酒与枪(141)

　　要是放在平常，赫斯塔尔死也不会让阿尔巴利诺碰他的车子的方向盘的，但是他现在只能坐在副驾驶座上，把哈代的笔记本电脑放在膝盖上，连着亨特的网络热点。

　　他们不敢轻易断开和克莱拉的联系，但到了现在的时刻，这也只能用于向他们展示死神悄无声息的脚步是如何慢慢逼近的：在他们离开哈代家的时候克莱拉吐了一次，到现在，她只是无力地窝在摄像头能拍摄到的画面范围的一角，在赫斯塔尔叫她的名字的时候发出含混不清的呻吟。

　　“克莱拉说从巴特家到这里十八分钟，而从那家医院到这里大概五分钟。”阿尔巴利诺的手指有节奏地敲打着方向盘，“现在这个方向的车道没有早晨那么堵，而且我挺确定我刚才闯了两个红灯……我们大概快到了——赫斯塔尔，她还能回答你的话吗？”

　　“恐怕不能。”赫斯塔尔眉头紧缩着回答。

　　那想找到哪里是关押克莱拉的地点，瞬间更加麻烦了。听她的描述，她应该在一个地下室里，但是……赫斯塔尔透过车窗环顾四周：道路两边都是独栋的公寓，恐怕人人家都有地下室。

　　老亨特在后座上粗声粗气地骂了几句什么，而阿尔巴利诺则没显得太过绝望，他依然聚精会神地直视着前方，并说：“刚才克莱拉描述说屋顶附件有窗户，我们只需要找地下室高出地面的房屋就可以了……赫斯塔尔，你把音量调到最大的话能不能听见地下室外面车辆鸣笛的声音？”

　　道路有些拥堵，街道上鸣笛声此起彼伏，赫斯塔尔照做了，他听了一会儿，然后说：“能，但是声音很低。”

　　“那也无所谓，用和刚才相同的那个方法吧。”阿尔巴利诺点点头，“我会持续鸣笛，以便和其他汽车的喇叭声区分开。等你能从电脑里听见笛声的时候肯定就离那个地下室很近了，然后我们下车搜索。”

　　亨特一直从车后座上往前探头看着前面的电脑屏幕，然后他相当直白地说：“那你们最好快点，我怕这个小姑娘撑不了那么长时间了。”

　　十一点四十分。

　　“亨特只是个赏金猎人，仅此而已。WLPD的注册文件不是正式了这一点吗？”奥尔加不胜其烦地说道，她现在正坐在审讯室的桌子后面——真是前所未有的待遇，一般她都坐在桌子的另一边的——既然没被戴上手铐，她就干脆大喇喇地把脚翘到桌子上去了。

　　“是的，但是在他没向警方提供不在场证明之前，他就依然很可疑。”麦卡德坚持道，“而在我们带回他之前你也不能离开，这是为了你们好。”

　　奥尔加从鼻子里啧了一声：“就算是我说我现在有事要忙也不行？”

　　“什么都不行，除非你告诉我们他找你是为了什么。”麦卡德气恼地摇摇头，“我不明白，莫洛泽，如果他不是这个案子的凶手，你到底有什么不能说的？”

　　“你其实内心根本不觉得他是水牛城一案的嫌疑人，你的专业素养早就告诉你他不符合测写，对吧？你现在揪住这事不放根本是因为你真正不信任的人是我。”奥尔加的声音里满满都是恶毒的讥讽，她炫耀似的向着麦卡德露出一个冷笑，“这场景熟悉吗？就好像又回到了我在BAU的时候，就是你去跟上面说虽然我破案率很高但是人格不值得信任的时候？”

　　“莫洛泽！”麦卡德猛然提高了声音。

　　“但是我到底为什么真的不值得信任呢？”奥尔加咄咄逼人地问道，“你没听说过德里克·怀斯曼的那句名言吗？‘摄影机应该像墙上的苍蝇’，而无疑出色的观察者不应该被被观察者发现——如果我真的知道谁是灭门屠夫？我为什么会在见过他一面之后就欢天喜地地加入到他的杀人行动中去呢？”

　　麦卡德瞪着她，张开嘴想要说什么，但是就在这个时候，敲门声响了起来。麦卡德深吸了一口气，徒劳地试图平稳一下情绪，然后打开了门。

　　门外站着的是约翰·加西亚，他根本无意掩饰声音里的兴奋：“长官，两个在第十五大道附近巡逻的警员发来了消息，他们在路上跟随一辆超速的劳斯莱斯的时候，发现车上的一个人的特征很符合奥瑞恩·亨特。”

　　“是吗？咱们出去谈。”麦卡德回答，他又看了奥尔加一眼，对方依然懒洋洋地靠在椅子上，冷冰冰地注视着他。

　　“我回来以后再跟你谈。”麦卡德告诉她。

　　十一点四十二分。

　　——哈代已经能从林立的高楼之中看见那三栋楼了。

　　他升职为警官之前那些在维斯特兰的大街小巷巡逻的经历终于带给了他回馈，只用了十分钟左右，他就已经抄小道接近了那三栋还没有投入使用的大楼。

　　那三栋楼中的两栋已经建好，钢化玻璃在正午阳光的照耀之下闪闪发光，第三栋则因为前两栋关于消防设计的审查迟迟没有通过而停止了施工，最高基层还架着脚手架、蒙着绿色的纱网。

　　哈代自己当然信任把自己女儿那边的事情交给阿尔巴利诺——事到如今，他也没有其他选择。但是尽管如此，就算是他只应付一边，事情也快要让他忙不过来了。仔细搜索三栋楼近乎是不可能完成的任务，如果奥尔加在，他们还能分头行动，但是现在……

　　哈代深深地吸； 一口气，但却依然平息不了心脏震耳欲聋的跳动声。

　　十一点四十三分。

　　“我能听见鸣笛声了。”赫斯塔尔说道。

　　同一时间，阿尔巴利诺猛然一打方向盘，车子利落地在路边停好。不得不说他停车的手法相当干净漂亮，但话又说回来——被他的突然举动吓坏的其他车主在他后面疯了一样地按喇叭，另外，这肯定不是个法律规定能停车的地方。

　　阿尔巴利诺当然不会管那么多，他打开车门跳下车，下车之前回头对亨特安排道：“你先叫救护车，另外帮我找找看哪里能借到冰袋。如果救护车没马上来的话我就得对她进行急救处理。”

　　他说到最后几个字的时候已经快步蹿上人行道，用手一撑围栏就跳进了离他最近的一家的院子。想要找那个地下室当然也只能这样了，虽然从理论上讲，这可能违反了某些法律。

　　赫斯塔尔稍微比他慢了几步，只赶得及看见他跳进别人家院子的背影。某种程度上，他确实依然感觉到恼怒，但是可能更多是的惊讶：阿尔巴利诺在这件事上体现出的积极程度比他想得更高些，因为他本应并不在乎。赫斯塔尔知道，“因为巴特·哈代是个值得尊敬的对手”作为理由其实也依然不够。

　　阿尔巴利诺确实如此，在特定的时候能令人产生一种他本质温柔的奇怪错觉，诸如他在对方的小木屋醒来的时候被狭窄地圈在屋角的那点暗沉的灯光，还有在圣诞节的那个晚上，阿尔巴利诺把那枚铃铛递给他的时候嘴角的那一点笑意。

　　正是如此，他才格外想要叹息。

　　十一点四十五分。

　　加西亚说，那两个警员跟了那辆车两条街，然后不幸地被对方可怕地高速甩掉了——但麦卡德没太感觉到焦急，只是拜托布尔警官再安排些人去那边找。

　　“劳斯莱斯应该还是比较好找的，”他说道，“总之找到以后也不要轻举妄动，我们没有逮捕令，就只能请他来警局和我们谈谈。”

　　尽管他话都这样说了，加西亚看上去还是一脸兴奋，就好像找到奥瑞恩·亨特以后一定能发现他是凶手一样……但是事到如今，麦卡德反而犹豫起来了：奥尔加说得没错，他也查看了WLPD内部的注册文件，亨特确确实实是一个赏金猎人。难道这一切如奥尔加所言，只是一场巧合吗？但是亨特一个赏金猎人为什么要调查灭门屠夫的案子呢？奥尔加又为什么什么都不肯说？

　　他隐隐约约有一种预感，这件事已经逐渐超出了他的掌控范围之外，正在逐渐导向一个更加糟糕的结局。

　　十一点四十九分。

　　“这里！”

　　当阿尔巴利诺听到赫斯塔尔的声音的时候，他刚刚踩过两家院子刚刚整理过的花坛，绕过一只吠叫不息的狗。一般人很难想象到，争分夺秒的营救背后会有一连串这么鸡飞狗跳的剧情。