24/7(292)

“看——当派对结束时我们可以去蓝色卧室。我们既没有时间也没有精力进行一次完整的训练，但是还是可以做些事的。” Leo评估地看一眼他的sub。他也象总统一样期待周五的约会，他渴望自己的手能落在现在只穿了一半衣服的Jed Bartlet身上，在他的身体上完成都市各种无法用语言形容的事，但是工作必须排在第首位。Jed也知道——Leo并不认为Jed真心实意想诱骗自己离开。他只是想要Leo注意并承认他错过了什么。Jed重重地叹口气，但还是挤出点笑容。
“好吧。总比什么也没有好。”他评论。
“那么就这样——但是你首先得穿好衣服，然后得下楼，在整个晚会上都得露出你最迷人的那一面。”
“Leo McGarry，你告诉我要行为得体？” Jed好笑地扬起眉。“我以前参加过晚会，Leo，不管信还是不信。没做总统时我就知道如何和一屋子的人打交道。”
“我知道，先生。但是通常你的情绪和眼下不同。” Leo温和地发现意见。他知道总统在经过令人毛骨悚然的一周后到目前已经象气球一样一碰就炸，一次完整的周五之夜对他情绪沸腾的情人有好处——Leo能够立刻说出怎么做才好。他从来没有没见过自己的爱人如此地坐立不安，如此需要自己。Jed从来没有如此具体地表现过自己的需要，Leo知道自己的爱人正沮丧地认为在他们要想一起好好地过个周末必须得等上两周，对现在的Jed来说似乎有一生那么长。他至少是下意识地想激怒Leo来得到些能补偿他们的约会的反映。
“我会很好的。”总统咆哮着满脸怒容地抓过自己的裤子。Leo叹息着重新回到房里——Jed显然不好，Leo需要将他的情绪约束到适合这个派对的框架里。他最不想看到的就是在政府部门最重要的负责人面前出现了一个对所有职员咆哮抱怨不已的总统。最好的情形是他们发现自己被迫面对有关J. Edgar Hoover奇异的嗜好和轻率言行的话题，最坏的情形是……Leo不敢想最坏会发生什么。他发现总统的袖扣还在床头柜上，命起它们耐心地等着Jed系好自己的裤子，他的手猛烈、不连贯的动作太清楚地暗示了他的情绪。他穿上鞋，几乎是用蛮力系好鞋带，然后站起身。
“这儿。”Leo拉过Jed的手腕，却被唐突地打了下来。
“我能自己系好袖扣，Leo。”他咬牙切齿地说。
“什么时候开始？” Leo扬起眉。“当Abbey在这里时她替你系，当她不在你就叫Charlie帮你。你总是发现它们需要手巧才行，另外你还没有耐心。”
“我有耐心！” Jed抗议。“我是一个极其有耐心的人！”
Leo平静地看着他。“哦，好吧。” Jed暴躁地回答，他向Leo伸出手腕，让自己的参谋长将袖扣旋到他的袖子上。
“……你需要被带下来。” Leo一边工作一边平静地说。Jed身体僵住了。
“没必要，我只需要……”他皱着眉茫然地看着Leo。
“我知道你需要的是什么。” Leo冷静地回答。“提醒一句——今晚别逼我，先生。如果一切进行顺利，我们可以在晚些时候一起呆会儿，但是如果不……我不想因为你强迫所有的政府主管们忍受声名狼籍的J.Edgar Hoover的演讲，而一整晚都呆在办公室里起草备忘录向他们道歉。有些事FBI真的不想再提起的，先生。”（注：演讲问题。剧集里的总统最喜欢对自己的下属发表一些比如美国的国家公园分类等索碎主题的又臭又长的演讲，全不管别人有多少工作正等着要做、是不是感兴趣。）
Jed露齿而笑。“一点儿历史课不会伤了任何人，Leo。”他快活地说，同时在空中挥舞着Leo正在扣上的第二个袖扣的手臂。Leo的手坚定地落在总统的肩上，试图让他平静，他感到这个家伙紧张不安的情绪已经通过他不安宁的动作显露出来。
“它可以的，先生。”他意味深长地说。Jed的眼睛瞪大了。
“Leo！如果我必须参加这该死的晚会的话，我得找些乐子！”他抗议。
“我不介意你找乐子，先生。只是不要走得太远。” Leo警告道。Jed瞪着他，眼中闪着淘气的光茫。
“否则？”他顽皮地问。
“否则你的屁股要付出代价。” Leo坚定地告诉他。
“Leo——我们现在不在蓝色卧室里。” Jed提醒他。“规矩不能用在这里。”
“对，用不上。” Leo愉快地笑着，他扣好总统的袖子。“但是在晚些时候用得上——我只是提醒你现在是星期五的晚上，我期待着Josiah Bartlet，”他意味深长地在强调总统的首名，“在他的top在场时行为得体，不论是不是还有其他人。”
他系好领结，拿起总统的外套，为他展开。Jed漠不关心地穿上。
“Leo，你大惊小怪。我今晚的举止会很完美。”他边走向门边说。Leo一把抓住总统，拉他转过身，坚定地吻一下他的唇。Jed静静地站了片刻，然后双臂环上Leo，贪婪地响应着。Leo用自己平静地吻缓和着总统的狂热，在Jed打算释放之有结束了这个吻。
“你又是故意的，Leo。” Jed叹息，抵着Leo的肩。Leo亲切地抚摸着总统的头发。
“这是个胡萝卜，先生。我已经提过了大棒。”
“那么你是说如果我乖乖的，就可以得到更多的胡萝卜？” Jed咧嘴笑着。
“是的，先生。非常多的胡萝卜。” Leo回答时脸上同样满是笑容。
“棒极了！”Jed生气勃勃地说。他转过身，当他开步走时Leo在他臀部上狠狠地打了一掌。Jed咆哮着回过头看他。
“只是个提醒，先生。” Leo告诉他。“我真的不想使用大棒，但是如果需要我会的。”
Jed翻翻眼睛，他们一起走到卧室门口。Leo谦恭地为自己的sub打开门，他们离开房间，作为总统和参谋长，Leo落后一步。
Mulder环顾四周，十分的不耐烦。没错，这是在白宫中，但这也只不过是一个宴会而已，那意味着他不得不和那些他从没遇到过的人交谈，这可不是Mulder的长处。尽管他必须承认和主人一起出来让他感觉良好，和Skinner肩并肩的站着，两个人都衣着得体…Mulder正享受着四处射来的赞赏的目光。他已经习惯无论在何处Walter Skinner都能吸引众人的目光，但是现在Mulder有些惊讶的发现有些人正直直地看着自己。
Mulder看着离他有一段距离的Skinner，他正在和一个衣着考究地女士谈话，诙谐的话语让那位女士不时发出咯咯的笑声。Mulder叹了口气，努力的集中精神。他觉得他的领口太紧，领结几乎要将他扼死了。
“对不起，”Skinner对那位还在咯咯笑着的女士礼貌地说了一句，走过来紧紧地抓住了Mulder的手肘，将他拉到房间地一边。“你的脖子有什么问题么，Mulder？”他急切地问道。
Mulder正谨慎小心地考虑着他的答复，不过Skinner热切地口吻让他错误的估计了眼前的形势。
“呃，是领子，”他最后说道，“它太紧了，我可不喜欢带着这个滑稽的领结，是谁发明了这个东西？”他抱怨道。
“我想我能给你找到些让你更舒服的领结，”Skinner用低沉而危险的口气说道，镜片后深棕色的眼睛闪了一下。Mulder咽了一下吐沫。“人们发明了坚硬冰冷的钢铁并用它制作了锁，”Skinner补充道，“如果用领带把你的双手绑在背后，那它就不会象现在在你脖子上这样无所事事了。”
Mulder咕噜了一声，“明白了，先生。”他说道。
Skinner对他笑了一下，温和的说，“为什么不加入大家呢，Fox？那也很有趣。”他建议，“我带你来这可不是让你受罪的，我希望你能享受乐趣，不是每天都有机会来白宫参加宴会的。”
“好的，Walter。”Mulder微笑地赞成道，“对不起，我会努力的。我刚才在想，到底有多少人是带着他的同事而不是他的妻子来参加宴会的。”
“就是这个在困扰着你么？”Skinner皱了一下眉头，“Fox，没人在意也没人会注意到。我带你来是完全合法的，你是我最好的探员，是我生活的伴侣。”他握住Mulder的手几秒钟时间然后放开了它。
Mulder咧嘴一笑，他的心飞了起来，“你最好的探员？”他问道，只是想确定他刚才所听到的，“那么，我们现在对“最好探员”的定义是随意乱跑，到处惹麻烦，无视地方官员，总是拿出让人难以置信高额帐单的人么？”
“不，”Skinner笑道，“我们的定义是，有着惊人的直觉，永不放弃调查，并且破案率高过平均水准的人。继续保持下去，探员。”他悄悄地捏了Mulder屁股一下，然后走开去和别的客人交谈。Mulder看着他离去，笑容在脸上绽开。
突然喇叭响起来，总统到了。Mulder看见Bartlet进入房间，说了几句话，房间的人们陆续的笑起来，接着爆发了热烈的掌声。
Mulder悄悄走到他的主人旁边。
“嗨，我发现还有人带自己的同事而不是自己的妻子来参加宴会。”他低声说。
“谁？”Skinner盯着他的奴隶。
“总统，”Mulder笑道，“他和他的幕僚总长一起来的。”
“Leo McGarry？”Skinner看向那两个人问道，，他们正并排站着和刚才发出咯咯笑声的女士交谈。“他是一个聪明人，总统把他带在身边一点也不令我惊讶。”
“你认识他？”Mulder惊讶的问道。
“我曾经遇到过他几次，不知道他是否还记得我。他处事圆滑，在政坛的名声不错。”Skinner说道。
“唔。”Mulder皱了一下眉。
“那意味着他可能知道一些共谋集团是如何不让美国人民发现UFO存在的事情。”Skinner嘶嘶地说。
Mulder耸了一下肩膀。但是接下来地一小时他在房间内走来走去，观察McGarry，他发现McGarry一直呆在总统的身边。他们的关系让Mulder疑惑了，他不知道到底是什么，总有些事情在它脑子中盘旋，一些明显的事实，一些他能明白但是还无法看清的事。总统看着McGarry的目光，他的幕僚总长回望的目光，一些…他还不能确定的事情。
Mulder觉得很有趣，他的脑袋被填满了，这使得他不至于无聊致死。他跟着他的主人，眼睛盯着总统和他的幕僚总长，耳朵则听着主人和别的客人的谈话，这样他就能知道什么时候赞许的点头，什么时候微笑。他正忙于分析盘旋于他脑中的那些事情，差点没发觉McGarry已经走了过来，向他们招了招手：
“Walter Skinner，见到你太好了！”
“你说他已经忘记你了，”当Skinner走向McGarry的时候Mulder说道。
“我说过他是一个处事圆滑的人，”Skinner笑着说，“他可能将记住每个对他有用的人当作他的工作。”
“你有可能会有用么？”Mulder用一种怀疑的声调问。Skinner用手指尖惩罚式的戳了他一下，然后McGarry走了过来，伸出了手。
“能再见到你真好，老朋友！”他说着，热情的握着Walter的手。
“老朋友？”Mulder嘟囔了一句，Skinner踩了他的脚尖一下，转身向McGarry介绍Mulder。
“Leo， 这是探员Fox Mulder，”他用平稳的声音说道，“Fox，这是Leo McGarry。”
“啊，这就是我们一直听说的Fox Mulder探员，”McGarry笑着说道，同时伸出了手。
“你听说的大部分事情都不是真的，”Mulder好像条件反射一样立刻回答道。
“我可一直都希望它是真的。你不知道我每天阅读的那些文件是多么无聊，我一直都盼望着那些FBI送来的文件。我觉得X档案是所有文档中最值得翻阅的。它甚至还被照片翻拍，差不多传阅了整个白宫。”McGarry吃吃的笑着说。Mulder怀疑地看着他，不确定他是否在开玩笑。这时他的主人用手肘推了他一下，他伸出手和McGarry握了一下…就在那时困扰了他整个晚上地问题突然明朗起来。他惊讶地睁大自己的双眼，重新以一种尊敬的目光打量着McGarry。幕僚总长的行动中有了一丝迟疑，似乎这次握手也有什么让他感到惊讶的东西，然后他转身向Bartlet招了招手。