24/7(264)

　　“我们听说你回到X档案部门。你又开始到处刺探了。这真烦人。”所有伪装的礼貌都消失了——声音就象他主人的藤条抽动时一样刺耳。
　　“我这么做了很长时间了。对你们来说一直是烦人的。” Mulder回答。
　　“哈，是的，但是过去这一年里你变得……”英国人停下来露出了别有用心的笑容。“我们可以说是更令人心烦意乱吗？我们喜欢你不在X档案部门的时光，但是当你回来后……”他重重地叹了口气。“好吧，你变得……比你过去更不可预料了。”英国人嘀咕。Mulder发出短促的狂笑。
　　“你是说我不那么容易被操纵了？”他回答，同时想起了Krycek给他买的机票，一个月前他试图让自己去调查俄勒冈的UFO。“也许我终于接受了教训。”通过很艰难的方式才学会的，他私下想，同时记起了西雅图的仓库，Krycek锐利的刀锋切开他的胸口，还有他等待他的主人来找他的那个长长的黑夜。
　　“我们更喜欢更容易……受影响的你，是的。”英国人侧过头。
　　“所以你们做了这件事？” Mulder感到冰冷的怒火在体内燃起。“你们给Skinner投毒就是为了好控制我？”
　　“投毒是个严重的词汇。”英国人耸肩。“我们所做的是将价值几千美元的昂贵工艺植入到他的血管里。”
　　“你们会杀了他的。” Mulder大叫。
　　“我们可以在任何时刻逆转影响——他可能还会有一些很小很小的副作用，但是……”英国人耸耸肩。“基本上他不会受到任何伤害。”他从口袋里掏出一个小小的遥控器放在膝盖上。“只要按一下按钮，我们就可以还原正在他血管里不断累积的碳。”他说，指甲修剪得很优美的手指轻轻地敲着遥控器。
　　“一个枷锁。” Mulder慢慢地说。“你给我上了个枷锁——如果我不照你们说的做，那么你们就伤害他。”
　　“哈，不错，我听说你完全了解各类枷锁。”英国人用会意的假笑的语气回答。“这个同你领会的概念没有太大的不同。”
　　“多长时间？” Mulder问，他的怒火已到了暴发的边缘。
　　英国人扬起一条眉毛。“我们不会立刻把这昂贵的技术收回的。”他说，“事实上，在相当长的一段时间里看不出有什么理由不把它继续留在Skinner副局长的血管里。”
　　“你们在骗我。” Mulder摇头，“你们打算在我一生里都用这个来束缚我？”
　　“我听说你并不反对这种安排。”英国人回答，声音中有一丝兴奋。“谁知道呢，你可能会发现我们的枷锁要比他的更舒适。如果你打算离开他来到我们温暖而欢迎的怀抱里，我确信我们能复制你当前的契约生活。”
　　“什么？” Mulder几乎不相信自己听到的。
　　“你有些特别的需要。我们能满足它。”英国人耸耸肩。“我们总是非常擅于照顾那些帮助我们的人。”他用高傲的状态继续。
　　“你们他妈的不知道怎么开始。” Mulder咆哮。为什么总是回到这一点上来？他的性取向就这么有问题？外面的世界真的认为就因为他选择和谁睡以及喜欢享受什么样的性就能操纵他、判断他、制约他？他面前的这个人真的认为他的整个生活都围绕着自己的性向以至到了他会用自己所爱的人进行交易的程度？
　　Mulder咽回自己的怒气尽可能理智的思考。他的主人会想要他怎么做？*自己*想怎么做？如果他同意了这对他们共同的未来有什么影响？他无助地握紧双拳思考着——如果他拒绝了他和他和主人还有未来吗？还有……Skinner总是拒绝被制约，不管是他的性取向还是其它什么。这不是他自己很轻易地发现的，而是Andrew Linker教会他的，他也很好的教会了自己。Mulder知道如果他们的生活被共谋集团牵着走那就根本不再是生活——对他们俩都不是——如果 Skinner现在在这里他会指示自己做些什么。问题是——自己会做吗？
　　“不。” Mulder最终回答，他感到需要说出这个词，需要做到让它覆水难收，因为他知道自己很可能会叛处了自己主人的死刑。英国人扬起了眉。
　　“不？”他怀疑。
　　“不。” Mulder语气更加坚决地说。他向前倾身。“我相信你听过这个谚语，‘一仆不侍二主’，”他说。“对我来说我属于他、服侍他是再简单不过的道理了。他不能忍受我的背叛，我也不能。”
　　“加入我们。我们可以为你找到一个新主人。”英国人看上去似乎找到个很吸引人的理由。Mulder耸耸肩。
　　“他妈的不关你的事。”他叫。
　　“另一个选择是……很偏激的。”英国人的手指在险恶地落在遥控器上。
　　“那么就杀了他。” Mulder回答，这一次，是他的语调里隐藏着钢铁般冰冷坚硬的内核了。“但是如果你这么做了，”他继续，“我会对你们穷追不舍至到抓住你们，你们所有人，我会亲手杀了你们，赤手空拳的，从你开始。你知道我有爱的能力——我相信你知道失去妹妹对我来说意味着什么，以及我如何用全部生命来追查她的下落。我有这种你看到的骚扰你们的惊人能力，我还从来没有也永不会也对其他组织如此着魔，也不会爱任何一个人会象爱Water Skinner这样，所以如果你杀了他，我自己的生命对我来说已经无所谓了。我会追踪你们到死，如果我在这个过程中死了，我他妈的一定会保证这世界上每一份独立的报纸都知道是什么原因——以及是什么人杀了我。”他的声音野蛮，甚至是单调，字字如钉。
　　“非常感人。”英国人向后坐去，凝视着Mulder的眼光中充满敬意。“看起来你改变了，Mulder先生。无论如何，这种新来的成熟使我们处于某种僵局里。”
　　“不错。” Mulder点头。
　　“所以……也许我该提出一个折衷方案。”英国人若有所思地看着Mulder。
　　Mulder侧过头。“除了完全治愈他其它的我什么也不接受——你告诉我将纳米从他的血液里完全去除的方法。我不想让他处于它的危协之下。”他坚定地说。
　　“用什么来交换？”英国人询问。“你已经告诉我们你是不会出卖自己的——那么你打算提供什么？”
　　Mulder深吸口气。“X档案。”他回答。“或者至少我在X档案部门的出席。我会辞职。立刻。有人会接手，但那是你们的问题，不是我的。”
　　“你放弃X档案？”英国人看上去很有兴趣。
　　“是的。我并不保证我会停止调查我自己选择的事情，但是我不再有FBI的徽章，再没有FBI的力量和权威做我的后盾。” Mulder回答。
　　“你为他保住X档案奋斗了许多年。”英国人抿起嘴思考。“我们真能相信你会毫不反抗地放弃它们吗？”
　　“来挽救他的性命？是的，我会。甚至想都不用想——但是这是让你们这些畜生离开我的最终的让步。” Mulder用低沉、势不两立的语气回答。“怎么样？你事你自己就能做主还是需要叫其他人来？”
　　英国人拒绝上钩。他只是吃吃地笑着摇摇头。“哦，我有资格代表我的同事说话。成交，Mulder特工……不，Mulder*先生*，”他裂着嘴笑，“我很高兴很你打交道。”
　　“我希望自己也能这么说。” Mulder冷冷地回答。
　　英国人啪地关上遥控器把它递了出来。“你所需要的所有信息都是里面。”他说。
　　“很好。一旦医生确定他的血液又干净了，我的辞职报告就会……” Mulder停下来，叹口气，一只手遮住了自己的眼睛。“放在他的桌上。”他把话说完。他想知道Skinner是否会接受他写的申请，还知道不论是主人或奴隶中的哪一个都没有选择。他的手抓紧遥控器，只有这样才能感到自己的决定已成定局。他做对了吗？他不敢想象没有X档案的生活——那么长时间里它们都是他生命的一部分。没了它们自己会什么样呢？没有它们自己会变成什么人呢？
　　*你主人的奴隶——这不正是你需要的吗？*一个低低地声音在他头脑里耳语。但是这就足够了吗？Mulder想知道。还是说他救了Skinner的命，却破坏了主人和奴隶在一起的粘合剂。
　　医生和Scully一起花了十二个小时来减轻Skinner血管里纳米毒素的活性，花了另外十二个小时来将它们全部消除掉——但他的主人依然不省人事。
　　“他怎么还醒不过来？” Mulder冲着医生叫嚷，心中琢磨那个英国人是否欺骗了他。缺乏睡眠让他比平时更加多疑，他渴望自己的主人能回来。
　　“他的身体受到了重压，”医生回答，“我们不清楚在遭受过这一切后他是否能恢复意识——我们就是不知道。我们手头没有任何相关资料。”
　　“上帝，这是场恶梦！” Mulder以手击墙咆哮着。
　　“即使他醒过来……我们也不清楚那个纳米会给他带来什么后遗症。”医生温柔地对他说。“这完全在我们的经验之外。”
　　“他很强壮，Mulder。”Scully搭话，他相信她正尽可能地通过语气让他安心，但是她什么也不知道——没有人知道。如此水平的纳米技术从官方来讲甚至是还不存在的，因此他们如何能确定Skinner能从中恢复过来？英国人提到过‘一些小小的副作用’，但那是指什么？
　　“如果他那么强壮的话，为什么他还醒不过来？” Mulder问她们两个。
　　“我们不知道。”医生摇头。“就象我所说的，我们对此完全没有经验。可能有许多原因——可能是他身体系统里的血压，或者是他在此事发生前就已经精疲力竭了，所以他不可能象我们所期待的那样立刻苏醒过来。”
　　“精疲力竭？” Mulder茫然地重复。他总是将他的主人看成是高大、不可征服的top——对他来说他从来没见过Skinner在这个角色中会疲惫不堪到对他的身体有所影响。
　　“还有，你可能意识到有一些无法说明的残留的神经性炎症，它可能是也可能不是那些纳米的结果。”医生轻声补充。
　　“什么意思？” Mulder首先看向医生，然后看向Scully要求解释。Scully给了他。
　　“意思是说即使醒过来，他可能再也不能行走了。”她柔声告诉他。“或者是至少对他来说走路也会变得很艰难。他可能永远不能再象以前那样灵活。”
　　Mulder压下自己的怒火。他的主人能活下来他就很感激了，但这就是那个英国杂种所说的‘小小的副作用’吗？他让Skinner保住了性命，但是知道这个确定的信息后他还会象之前那样高兴吗？
　　Mulder看向正躺在床上的Skinner。他主人的脸上不再交叉布满那些丑陋凸起的纹路，但是他的皮肤依旧是惨白色，在的双眼下有着阴影。Mulder知道如果英国人现在在这里，他会用手掐他的喉咙，决不让他从他对自己的主人所做的事中逃脱。
　　人们来了又去了，一连串担心的皱眉和耳语声。Mulder模模糊糊地意识到Skinner的妹妹Tabi在这里，她的脸几乎象她的哥哥一样苍白。她黑色的头发牢牢地束在脑后，看上去即疲倦又关心，她的脸是他们所有人现在感受的一面境子。她来了又走了，就象Doggett和Scully，Elaine和 Ian ，Hammer和Perry，以及其它所有来来去去的人，他甚至注意不到他们。他身体的每一盎司都集中在那个正躺在医院床上的男人身上，似乎通过投入他全部热爱的力量能让Walter变好一点儿。人们试着和他交谈，但他置之不理，终于他们全都离开了。除了一个人全都离开。