斩浪(79)

　　苏燎知道俞宇最近卡在瓶颈里很沮丧，自然不可能直接翻译Michael说的混账话，随便拿了个借口搪塞：“他说他没游泳装备，比赛改天吧。”

　　俞宇虽然听不懂，但一段话的长短他还是分辨得出来的，Michael方才明明叽里呱啦讲了一大堆，怎么苏燎就只翻了一句话？

　　“还有呢？我好像听到他说了muscle？我肌肉怎么了？”

　　苏燎僵硬地一扯嘴角，说他夸你呢，夸你身材好，肌肉匀称，很漂亮，一看就是很棒的运动员。

　　俞宇一愣，顿时露出了一个有些腼腆的笑容，眼神都不敢往Michael身上瞄，心说外国人就是开放，怎么对陌生人也能说出这种话。他小声和苏燎说：“帮我谢谢他，就说……他看上去也……也很棒。”

　　苏燎转头就毫不留情地骂了Michael一句：“He said screw you， douchebag.”*

　　Michael听了不以为忤，反倒哈哈大笑。

　　俞宇不明所以，傻愣着也对他笑了两下。

　　Michael的目光落在俞宇身上，嘴角微勾：“What’s your name？”

　　俞宇眼睛一亮，终于听到了一个自己能回答的问题！要是这个他都回答不了，叶静恐怕能直接把他给打死。俞宇有些兴奋，又有些忐忑：“Orca. My name is Orca.”

　　Michael疑惑地眯起双眼，目光在俞宇苏燎之间来回跳跃：“Orca？Ocra？ ？”

　　俞宇手在空中比划了两下，然后又做出了一个跃出水面的动作，最后嘴里模仿着鲸鱼叫了两声：“Orca！”

　　Michael这才反应过来，脸上难得露出惊喜的神色：“Ohhh Killer Whales！”

　　虎鲸的拉丁文学名是“Orcinus orca”，这是俞宇亲自给自己起的英文名。

　　万万没想到，Michael同学也是一个狂热的虎鲸粉，他连忙从自己背包里掏出一个证件包，上面就挂着一个虎鲸钥匙扣。都说共同的兴趣是最好的破冰，两人明明语言不通，手舞足蹈比划半天，凭借手机里的照片，肢体动作，“嘤嘤啾啾”等拟声词，竟然聊得热火朝天，克服了沟通障碍。

　　从进门起就语速飞快、拽着一张脸的Michael同学，为了照顾俞宇的听力，还特意把英语说得又慢又标准。

　　苏燎：“……”好家伙，倒是没他什么事了。

　　原来，Michael家附近有个海湾，每年固定时间，都能见到很多虎鲸，他从小下海就能和虎鲸一块儿游泳。他们家附近还有一个虎鲸观测研究所，他们会根据虎鲸的体格、花纹特征，给虎鲸编号起名。Michael痛恨泳池，但热爱在海里游泳，他的梦想是征服所有凶险的海峡。

　　Michael从手机里翻出几张自己和虎鲸一起游泳的照片，把俞宇羡慕得恨不得把自己打包进人家回澳洲的行李箱。

　　就在这时，隔壁游泳馆爆发出一声欢呼声。应该是Thomas和队里几个顶尖短距离选手的友谊赛开始了。

　　“他们都去看我哥哥了。”Michael瞥了俞宇一眼，“你怎么不去看？”

　　俞宇捧着Michael的手机翻照片，眼神亮晶晶的：“奥运冠军有什么好看的？看奥运冠军还不如变成奥运冠军。”

　　Michael颇为意外地“哟”了一声，挑眉：“Spicy. I like you， dude.”

　　这句话俞宇是听懂了。他不了解外国人的语言习惯，对于这种类似“客套”的话，他觉得只要重复一遍就行了，比如“How do you do”，或者“Nice to meet you”什么的，最多再加上一个“too”。

　　俞宇抬起头，决定做一回热情友好的中国人：“I like you， too.”

　　苏燎眼角一抽：“……”你like个屁！

　　很快，隔壁掌声雷动，再次爆发出欢呼声，想来是200m自由泳结束了。比赛结束，Michael差不多也应该回去了，临走前还从口袋里掏出一张纸，在上面写了个地址与邮箱：“如果你来塔斯马尼亚，我可以带你去看虎鲸。对了，如果你把地址发给我，我回去还能给你寄虎鲸明信片。”

　　俞宇顿时有些受宠若惊。

　　苏燎带着人走了，俞宇手里拿着一张小纸条，突然陷入了遐想。

　　世界那么大！

　　他所见过的大海，也仅仅是花溪那一片而已。

　　这只不过是地球上，多么小的一个角落啊？

　　如果他能去全世界各个不同的海域游泳……

　　光是这个念头，就足以让他兴奋到颤栗。

　　可是……

　　如果想游向世界，首先，他要先站到中国的巅峰！

　　俞宇左右绕了绕肩膀，缓缓在泳池边坐了下来，心里突然又腾起了一股力量——要站在中国巅峰的小虎鲸，怎么会被这么小小小小的困难打倒呢？

　　*

　　事后，俞宇拿着那张小纸条去找苏燎，问他能不能让自己翻墙用一下google map。

　　苏燎黑着一张脸：“你这条虎鲸怎么回事？”

　　俞宇莫名其妙：“我怎么了？”

　　“这土澳傻逼老嚣张了，还放话说中国没有优秀的公开水域选手。”苏燎严肃地指出，“你说你喜欢他也就算了，现在还要google人家的名字和地址。”

　　俞宇：“……我没有？”

　　“你说了。你说了I like you too。”

　　俞宇：“……我这不就是和人客套一下嘛！”

　　苏燎单手撑着脸，眼底闪过一丝不怀好意的笑意：“那你怎么不和我客套一下？”

　　作者有话要说：　　我经常觉得自己一写恋爱故事就脱肛

　　*苏燎信达雅翻译：他说你可拉倒吧，傻逼。

　　*卖抠没有别的意思~I like you一般是欣赏你的意思，不是表白。苏燎纯属逗鱼玩。

　　感谢灌溉营养液的小天使：一鹿逆疯Lu 20瓶；逸终 10瓶；清风自在、兲兲葙ηǐ、觞千色 5瓶；

　　非常感谢大家对我的支持，我会继续努力的！

 

第53章 小虎鲸

　　“我——”俞宇一张嘴， 却又觉得嗓子被什么东西粘住了发不出声音，“……”

　　这都哪和哪啊！

　　这他妈的能一样吗！

　　用英语说“I like you”对俞宇来说，就好像嘴里飘出一阵风，那什么感觉都没有， 和说一声“hello”差不多。可对方一换成苏燎， 这语境意思就彻底变了。在苏燎面前，“我喜欢你”似乎就变成了一句非常郑重的承诺， 每个字都那么沉重， 压得他口干舌燥。

　　这个时间、地点、上下文——都不是俞宇想象中， 自己会说出这句话时的模样。这一切都糟糕透了。俞宇宕机良久的脑子里终于想出一条缓兵之计：“咱俩关系好， 不玩那种虚的。那种对话就， 就很肤浅！”

　　“行啊。”苏燎忍不住憋着笑， 身体前倾时肩膀都忍不住颤抖， “就是说， 咱俩得整点更实际的， 更深、入一点的对话， 是这个意思吧？”

　　俞宇：“……”今日份搬起石头砸自己的脚，完成。

　　苏燎伸手轻轻拍了拍他的脸颊， 低声开口， 嗓音七分慵懒，三分漫不经心：“喜欢我吗， 小虎鲸？”

　　俞宇下意识往后退了一点，目光躲躲闪闪地瞥去别处， 半晌，支支吾吾吐出一句：“没有——不喜欢。”

　　苏燎眼底闪过一丝晦暗不明的情绪。他一手覆上俞宇肩膀，掌根按着他的锁骨，有些粗暴地把人压在沙发上。苏燎把头凑得更近了一些， 抬起下巴，暧昧的呼吸落在俞宇的脖子上：“那你喜欢——我这样逗你玩吗？”

　　俞宇的呼吸急促起来。胸口好像有什么情绪撑到了极限，它再也装不下了，脑子里的弦突然就断了，他突然用力握住苏燎手腕，挣扎着把人反推到了沙发另一边：“我不喜欢！”

　　苏燎闻言，愣住。

　　他本来手上的力就是虚的，被俞宇这么重重一推，身体下意识往后倒去。俞宇抬腿一跨，单膝抵在沙发上，把苏燎压在自己身下，胸中不知哪里腾起一股无名火：“苏燎，我是个直男。我不喜欢你这么逗我玩！”