“文艺片好啊,我喜欢文艺片。”顾白说:“有时间我就看一下。”
秦子亭:“厄……好的。”
不知道为啥,秦子亭看上去有些犹豫,莫非是那部电影他演技不行?顾白顿时更好奇了。
柏林电影节有不少秦弘亮导演熟悉的电影人,秦弘亮导演英语不行,顾白就很感兴趣的过去帮他们翻译,然后顾白发现,自己英语也不太行。
虽然一直有在学,但是因为出国比较少,所以很多翻译起来就很费事儿。
反正就这样磕磕绊绊地聊着,期间顾白得到了一堆名片,也发了一堆名片,还认识了好多人。
电影节贴着各种海报,因为《南柯一梦》是开幕电影,所以第一天《南柯一梦》的海报几乎是所有电影中数量最多的。
作为一个随手一截就是绝美壁纸的国风动画,《南柯一梦》的海报设计自然相当出彩。
《南柯一梦》作为开幕电影,这一期柏林电影节的主题是文化与交流,和《南柯一梦》很符合。《南柯一梦》里面蕴含的思想在龙国人看来都是一些传统的老生常谈的东西,但对于外国人来说都很新鲜,都很龙国。
那些艺术形式和不同画风已经令他们感到痴狂了,而动画电影里面的内容,东海龙宫,变戏法,东方神仙,这些东西对于国人来说很浅,但对于外国人来说恰到好处,再深了他们可能就看不懂了。
这是《南柯一梦》当选开幕电影的原因。
世界各地的电影爱好者看到这些漂亮海报就睁大了眼:
“哇,这是什么电影?”
“天呐上帝,这太美了!”
“这是一部龙国电影!”
《南柯一梦》有两个英文译名,一个是银河传媒这边提供的,直译过来是‘一个书生的梦’,另一个译名则是泰戈尔的那句诗‘the sky is never leave traces’,直译是‘天空没有留下痕迹’。第一个比较直白,第二个是柏林电影主办方提议的,名字比较非常文艺,代表着他们对这部电影的理解。
南柯一梦这个词在中文里形容大梦或者梦幻的事,也比喻空欢喜,电影更侧重于用前面的意思。柏林电影节主办方们的理解则是:梦过无痕,所以说‘天空没有留下痕迹’,但电影虽传递的思想却留在了我们心中,何生的故事也被自己的同窗写成了文章,所以暗含了泰戈尔的下一句诗‘但我已经飞过’。
泰戈尔这句诗本来就很美,龙国文化的电影,用印度诗人的诗,再在德国柏林电影节上映,这本身就是个很有趣的文化交流,很符合本届电影节文化交流的主题。
“这真是太棒了!”
“这是水墨画!我知道!我看过《山水情》,这肯定是个很美的电影!”
“哦!龙国动画杀回来了!”
年龄大一些的动画爱好者,都记得当年龙国传统动画在国际上屠杀其他动画的事情。
所以他们看到《南柯一梦》的海报非常兴奋。
“啊,被翻译成了泰戈尔的诗,我喜欢这首诗,我要去看这部电影。”
而且还有被主办方的翻译所吸引的一些观众。
不论是出于什么想法,大家最后的目的都变成了:
“我要看这个!”
“我也要!”
柏林电影节对外售票的价格一般不超过15欧元,竞争激烈,线上线下都是,还有影迷带着枕头提前一天晚上排队的盛况。这种情况一般发生在一些特殊电影作品中,《南柯一梦》这次也获得了这待遇,龙国一些记者将此拍下来编成新闻发到网上,自然又引起了一阵波澜。
“哇——”
“真的迫不及待等到《南柯一梦》全面上映了!”
“好想看好想看——!”
“本来想再内涵一下金杯奖的,但现在感觉提它就倒胃口哈哈哈……”
“龙国电影走向世界!”
顾白的wb下面,有些人主动跑过来道歉了。
“顾总!我错了!我不该怀疑你的!”
“祝顾总月收百万开上大奔!”
顾白:???
顾白:你这是咒我呢,让我收入降级是吧?
虽然算是炫富,但因为炫得足够有趣,所以下面的人一片哈哈哈哈哈。
——
第68章
01.
柏林电影节正式开幕,万众瞩目的《南柯一梦》上映啦。
罗伊·菲利普是《天空奇缘》这部动画电影的导演,他认为《南柯一梦》是自己在动画这一领域最大的竞争对手,所以首映时他就过来了。
柏林电影节最高奖项是金熊奖,一届电影界一般只颁发一个,在顾白原来的世界,获得过金熊奖的华人导演有以下几位:张艺谋、李安、谢飞、王全安和最近刁亦男的《白日焰火》,同时李安两次获得金熊奖,在柏林电影节历史上也是罕见。
金熊奖后面就是银熊奖了,银熊奖的地位不如金熊奖,但也很有含金量。银熊奖里就包括大家比较耳熟能详的最佳男演员最佳女演员这些了,也就是柏林电影节的影帝影后。另外这个世界的银熊奖不仅有最佳电影音乐,还有最佳电影美术奖。
所以罗伊·菲利普认为自己的《天空奇缘》在和《南柯一梦》竞争这个美术银熊奖。
目前他觉得有些不利,毕竟《南柯一梦》已经成了开幕电影,看得出评委团肯定很喜欢这部电影。所以他要站在专业动画人的角度分析一下来自龙国的这部动画。
《天空奇缘》是很成熟的好莱坞式的动画电影,讲的是小孩子和一群梦幻鸟的故事,最终主题是呼吁保护自然环境。经费很足,制作优良,技术很高,每根毛发都栩栩如生,为了冲击电影节奖项,罗伊·菲利普还在里面增加了很多评委会喜欢的诗意镜头。
《天空奇缘》是由梦工厂动画公司制作的动画电影,作为老牌动画公司,他们有一套成熟的动画电影体系,他们的动画技术也是顶尖的。
罗伊·菲利普作为导演,对自己的作品自然非常有信心,别的不说,他认为至少在3D技术方面,《天空奇缘》是世界顶尖。
怀揣着这样的心理,菲利普开始观看《南柯一梦》了。
结果一开头就傻了。
他发现两部作品虽然都是动画,但压根就不是一条赛道上的。
看着那工笔描绘的花朵和鱼发着金光的鳞片,还有鱼在水里富有韵味的游动,看的菲利普是眼花缭乱。
这这这,这和他们那套体系完全不同啊!
他们拍《天空奇缘》的时候,调研各种鸟类就花了一年多的时间,他们还拜访了各种鸟类专家,还成立了调研分队,跋涉几千英里跟踪迁徙鸟类。若说还原方面,他们做的的确是棒。
结果同样是动物《南柯一梦》压根就没打算还原动物的模样,他们直接搞起了写意!但那写意方面真的是太有韵味,这也太美了!
这里也不是说《天空奇缘》在这方面绝对不行,而是《南柯一梦》直接站在了巨人肩膀上。梦工厂对动物进行了充分调研,《南柯一梦》则直接找名家传人作画。
当年龙国的水墨动画成为一朵震惊世界影坛的奇葩,在沉寂多年后,它再次开放,很不巧的,被《天空奇缘》给撞上了。
等到了龙宫开始剪纸后,菲利普居然放下了心。
为啥放心了呢,因为他感觉他的《天空奇缘》和《南柯一梦》压根就不在一条赛道上了。
《南柯一梦》肯定不是要去搞银熊奖或者水晶熊奖了,人家肯定要奔着去拿最佳电影的金熊奖的。
这就意味着自己安全了嘿嘿嘿。
就好像,你是学校第二,如果你和第一伯仲之间的话,你会对他有敌意,想要超过他。但你是第二,结果对方是国家级别的第一,在这种情况,你会觉得你这个第二位置来的也太幸运了。
这是一部非常龙国的电影。
很多台词这些对于他们这些外国人来说都充满着异域风情,台词里包含很多儒家和道家的东西,这些对话都散发着东方思想迷人的香气,透过着电影一点一滴的渗出来,最终环绕在整个电影院中。
上一篇:万人嫌离开后他们后悔了
下一篇:轻痕下
喜欢本文可以上原创网支持作者!