统一日(26)

　　“那又怎么样？”埃瑞克急切地说。“你觉得我会在意那个？”

　　“也许现在这一刻你的确是不在乎。”菲里克斯看着他说。“但是你知道我明天就要离开了。而你会留在这里，会住上很久，说不定就是一辈子——和这儿的大多数人一样。你会更多地见到他们而不是我。”

　　埃瑞克愣住了。他看着菲里克斯：他的绿眼睛从来没有像这一刻那么像两颗宝石，漂亮而看不出任何感情——就连倒映在那里的阳光也增添不了一点温度。他感到热情在胸膛里迅速地冷却，很快地松开了手，转身退回到自己原来的位置。

　　“你不知道明天过后你会怎么想，过了一个月，一年……又会怎么想。”他听到菲里克斯平静的声音在他身边说。“你不知道你将来会不会后悔现在的举动。——所以别做过了头，埃瑞克。”

　　……当然我会后悔。埃瑞克想。事实上我早就在后悔了：我后悔在那天下午心血来潮地去攀登晃岩，后悔停下来喝你给我的水，更后悔和你在森林的岔路那里分开后没有直接回家。——那是我最后一个有可能摆脱你影响的机会。在那之后就太晚了。

　　他们一言不发地继续看着眼前的风景。那片风景是那么美丽，盖格峰和它的瀑布，似乎自他有记忆以来就一直在那里——也许到他这一辈子终结也还在，埃瑞克想。这是他最爱的观景台。但他不知道今天过去之后他是否还能以同样的心情坐在这里。

　　最后埃瑞克问：“你饿了么？让我们去吃点东西。”他试着振作起一点精神。“老亚尼斯的希腊小饭馆离这儿就二三十分钟的路。”

　　“如果你想的话。”菲里克斯说。

　　“是的。为什么不呢？他家的东西非常好吃。”埃瑞克有些烦躁地说。“那儿会有很多人。——我不会碰你的。”

　　“那就走吧。”菲里克斯说，从长椅上站起来。

　　作者有话要说：

　　--------------------------

　　* 攀岩中的一绳距离约30米。

　　**菲里克斯的姓氏洛贝尔(Lorbeer)的意思即月桂树。

第17章

　　埃瑞克从洗手间出来，向远处露台上的那张桌子瞟了一眼：菲里克斯安静地坐在那儿，正用勺子吃着面前的一大杯希腊酸奶。

　　他径直走向柜台。

　　“嘿，亚尼斯。”

　　那个矮小粗壮、脸膛红润的男人放下酒杯，满面笑容地从柜台后面迎了上来。“看到你在这里真是高兴。”他说，一面在埃瑞克肩膀上捶了一下。“你有好一阵子没来了。自从……嗯，一切都好吗？”

　　“还不坏。”埃瑞克说，假装没注意到对方那个明显的停顿。“对了，问你个问题。你应该对那些希腊诸神的故事挺熟的吧？”

　　亚尼斯鼓起了腮帮，显出好像是受了侮辱般的表情。“咄，你竟然问得出来！我离开了斯巴达的文学院还不到十年哪。你以为我的教育程度会沦落到跟这边的乡下小鬼一样么。”

　　“我知道。所以我想问一下，你知道那个阿波罗和达芙妮的故事里，达芙妮为什么宁可变成树也不要阿波罗呢？”

　　“那很简单，因为厄洛斯* 的恶作剧。阿波罗吹嘘自己是天下第一的神箭手，笑话厄洛斯的弓箭是小孩子的玩具，毫无用处。所以那个顽皮的小鬼就来报复了：把金箭射进了他的心，又把铅箭射中了达芙妮。”亚尼斯侃侃而谈。“结果当然是阿波罗如痴如狂地爱上了她，而她的心里插着铅箭，对他毫无感觉；他越追得紧，她就越厌恶和害怕他。最后他抓住了她，想要强迫她，她向她的父亲河神以及众神求助，让自己变成了月桂树——不过这也没能阻止住阿波罗。他抱了那棵树，”他眨了眨眼。“然后宣布那棵树是他的。”

　　“这样子啊。”埃瑞克叹了口气。他感觉这个故事和阿波罗本人都越来越不讨人喜欢了。

　　亚尼斯有点儿好奇地看着他。“怎么突然想起来问这个？”

　　“没什么。我想我一直把这个故事跟赫拉克勒斯追鹿的故事混起来了。最近才有人纠正了我。”

　　“噢，赫拉克勒斯！”亚尼斯说。“那可是我最最喜欢的家伙。你知道当年我在斯巴达的学校里做过一个课题，关于赫拉克勒斯……”

　　“……是的。”埃瑞克耐心听完了亚尼斯的又一轮小演说，在他好不容易停下来歇口气的时候及时插入了自己要讲的话。“现在把账单给我吧，亚尼斯。我得走了。”

　　“帐已经结了。”亚尼斯向那个方向上努努嘴。“你的小朋友刚过来付的帐。”

　　“哦，好吧。”埃瑞克说。“不过他不是什么小朋友。菲里克斯……他和我一样大。”

　　“真的？他看上去简直像个高中生。他个子太小了。”亚尼斯说，全然不顾他本人的身高也大大低于当地平均的事实。“而且实在是瘦得不像话，”他又加上一句。“他看起来就像只快要饿死了的小猫咪一样。”

　　埃瑞克不喜欢他那么说菲里克斯——他觉得亚尼斯的俏皮话从来没像今天那样不讨人欢喜。“谢谢你的招待。” 他有点僵硬地说。

　　他打算走开，亚尼斯却一把拽住了他的胳膊。

　　“等等，我得跟你说件事儿。”他压低了声音说。

　　“嗯，什么？”

　　“刚才那男孩来付账的时候，贝克家的老大也正好走进了店里来。你知道的，就是那个把头发漂成白金色、脸上有道疤的大块头。”

　　“约纳斯？”

　　“没错。怎么说呢？”他微微眯起眼睛。“我在那头打账单，没听到约纳斯跟他具体讲了些什么，但看那样子就不是什么友好的话题。我就赶紧过去把他们分开了。”

　　埃瑞克皱起了眉头。

　　“那后来呢？”

　　“后来布丽吉特就跑了进来把约纳斯给拉出去，约纳斯还一直骂骂咧咧的，讲些我听不懂的话，好像是挺脏的那种下流话，他们两口子没吃东西就走了。你那个男孩——菲里克斯，是这名字吧？——就回到外面去坐着，我给他送了一份芒果酸奶。”

　　“谢谢你，亚尼斯。”埃瑞克说。他现在真心诚意地再度喜欢上了这个来自希腊拉科尼亚的小个子。“你知道约纳斯为什么那么做？”

　　“天晓得。”亚尼斯摊开了两手又合拢。“不过我大概能猜想得出：他一直都是个有点仇外的家伙，看到外来的他又看不顺眼的人，就像野猪一样竖起了全身的鬃毛。你的菲里克斯看起来明显太不像这里的人了，而且他……嗯，太好看了些，作为一个男孩来说。”

　　他看了看四周，用压得更低的声音说：“我得说，德国也许有对外国人很友好的地方，但咱们这儿肯定算不上一个。有一些仇外的杂碎，也不是说有很多，但我刚来的头一两年，他们让我的日子十分难过。直到我在这儿安顿下来，有了些朋友，又娶了乌苏拉，情况才慢慢地变好了。”

　　埃瑞克震惊地看着他。“天，你从来没说起过这个。”他说。“我太抱歉了，亚尼斯，如果我早知道……”

　　“没事儿。”亚尼斯呵呵笑了起来。“你一直是个好小伙儿。现在赶紧回你的心上人那里去吧。”他拍拍他的胳膊。

　　埃瑞克吃了一惊，随即涨红了脸。

　　“谁告诉你的？”他低声问道。

　　“这还需要别人来告诉我么？我又没有瞎。”亚尼斯做了个夸张的手势。“你在吃饭的时候目不转睛地看着他的那个样子，就好像他比我做的木莎卡还美味一样。”

　　埃瑞克的脸更红了。

　　“喂喂，不用害羞成那个样子吧。”亚尼斯说。“这不是很平常的事儿么。就连赫拉克勒斯也爱海拉斯。‘我们不是第一个在美丽的事物中看到美的凡人** 。’”